Deixe um comentário

Resposta do Ex-Im Bank ao Movimento Quem Dera Ser Um Peixe

James A. Mahoney, vice-presidente do Ex-Im Bank e integrante da divisão ambiental e de engenharia da instituição, respondeu ao e-mail que participantes do Movimento Quem Dera Ser Um Peixe  enviaram ao banco no dia 17 de abril,  conforme noticiado em post anterior.

A resposta veio por email, que traduzimos a seguir. A carta à qual o executivo do banco se refere, anexada ao email, está neste arquivo e menciona nominalmente dois integrantes do Movimento Quem Dera Ser Um Peixe. Os demais participantes do grupo, que mandaram a mesma carta, também receberam por email a resposta a seguir.

Tradução do email:

“A carta anexa é em resposta a suas mensagens enviadas à direção do Ex-Im Bank com relação à proposta do Acquario Ceará em Fortaleza. Como se nota na minha carta, o Ex-Im Bank está realizando a revisão detalhada dos efeitos ambientais e sociais do projeto, e agradecemos e estamos abertos a informações e comentários construtivos de vocês relacionados aos potenciais impactos do projeto. As preocupações que vocês identificaram estão sendo tratadas no decorrer da revisão do projeto. Se vocês tiverem novas informações e comentários, por favor, encaminhe diretamente para mim, eu lhes asseguro que a informação é passada diretamente para os responsáveis pela realização da devida investigação na revisão do projeto. Sintam-se a vontade para compartilhar essa mensagem com outros interessados no projeto.

Sinceramente,
James A. Mahoney
Vice-Presidente, Divisão de Engenharia e Meio Ambiente”

Versão em inglês, do email:

The attached letter is in response to your messages sent to the management of Ex-Im Bank regarding the proposed Acquario Ceara Project in Fortazela. As noted in my letter, Ex-Im Bank is undertaking a detailed review of the project’s environmental and social effects, and we welcome and are open to information and constructive comments from you related to the Project’s potential impacts. The concerns you identified are being addressed as we proceed with our review of the project.If you have further information or comments, please forward them directly to me, and I will ensure that the information is passed directly to those who are responsible for undertaking the environmental and social due-diligence review of the Project.Feel free to share this message with other Project stakeholders.

Sincerely,
James A. Mahoney
Vice President, Engineering and Environment Division
Export-Import Bank of the U.S.
Washington, D.C. 20571
(See attached file: Acquario Cerea Stakeholders.pdf)

Veja a carta em .pdf pelo link: http://www.slideshare.net/peixuxaacquario/acquario-cerea-stakeholders

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s